和道粹探春

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
去岁探花烦两郎,今年逢春情更长。
广文主人似知我,一首新诗能发狂。
载酒可以过扬子,肩舆不嫌干辟彊。
东风老去甚容易,百日醉倒我无妨。
译文 / 白话释义

去年赏花麻烦了两位郎官,今年遇到春天情思更加悠长。广文馆的主人好像了解我,一首新诗就能让我欣喜若狂。带着酒可以渡过扬子江,乘坐肩舆也不嫌弃道路崎岖。春风消逝是很容易的事情,即使醉倒一百天对我来说也没有妨碍。

注释

赏花。旧时指观赏游览名花。;广文馆,唐时设置的机构。;轿子。jiān yú;通‘僻疆’,偏僻的地方。pì qiáng;春风,这里指代春天的时光。

赏析

从文学手法来看,首联采用对比,通过‘去岁’与‘今年’的对比,写出了诗人对于探春之事的不同感受,强调出今年情思的绵长。颔联运用拟人手法,‘似知我’将广文主人赋予人的情感,仿佛他能理解诗人的心境,从而因一首新诗而发狂,生动地表现出诗人对诗歌感染力的感触。在意境营造上,诗中既有对探春的期待与喜悦之情,又有着对时光易逝的感叹,东风老去的意象,增添了一种淡淡的惆怅氛围。情感表达丰富,有对春天的喜爱、对友情(与广文主人)的感慨,还有对时光的喟叹。主题思想上,主要围绕探春这一事件展开,表达出诗人复杂的心境,包括春日里的情思、人际交往中的感受以及对时光流逝的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。