和答潘晴川漫兴韵

明 · 区元晋 · 五言律诗

原文
客来东郭履,坐我北窗琴
应契无弦处,同冥水月心
倒予云液瓮,报尔紫琼琴
醉里无拘束,回观太古心
译文 / 白话释义

客人穿着东郭先生那样的鞋子前来,坐在我的北窗之下,琴音相伴。应该契合那无弦之处的意趣,一同幽思那水月的心境。我倾倒出云液美酒,你回报以紫琼琴。醉意之中没有拘束,回头瞻望那太古的心境。

注释

《史记·滑稽列传》记载,东郭先生贫困,鞋子有上无下。这里代指贫苦而安贫乐道的形象。;出自陶渊明的‘但识琴中趣,何劳弦上声’,表示一种超于形式,注重内在意趣的境界。;古代的一种美酒名。;一种珍贵的琴,这里指代高雅的乐器,增添了诗中的雅趣。;远古,这里表示一种质朴、纯真的心境或社会状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘东郭履’,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、超脱的情感。诗人与友人相聚,没有尘世的纷扰与羁绊,在琴音、美酒的陪伴下,共享一种幽远的心境。在意境营造上,通过‘北窗琴’‘无弦处’‘水月心’等意象,营造出一种清幽、空灵且富有禅意的意境,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的静谧世界。主题思想上,表达了对闲适自在生活的向往,对太古淳朴心境的追慕,以及与友人之间在精神层面的契合与交流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。