和答平泉
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
春雨江头春草齐,幽禽相对忆云栖。
花开别院犹堪赏,酒熟前村可待携。
且喜荷衣尘外卷,漫教色线日中迷。
豪来不尽东山兴,还上渔舟过小溪。
译文 / 白话释义
春雨飘洒在江头,春草生长得十分整齐,幽居的鸟儿相对鸣叫,让人回忆起白云下的栖息地。花开在别院仍然值得观赏,酒在前面的村子酿好可以等着去拿。且高兴能在尘世之外披卷荷衣(过着隐逸生活),不要让五彩丝线在日头下迷失(不要被世俗之事迷惑)。豪情涌起时有着无尽的东山归隐之兴,还要登上渔舟渡过小溪。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;指隐居之处。因为隐居之处常常在云雾缭绕的山中,所以称为云栖。;荷叶制成的衣服,常被用来象征隐士的服饰,代表高洁的隐士身份。语出《楚辞·九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。’;这里可以理解为代表尘世中纷繁复杂、容易迷惑人的事物。;东山,在东晋时谢安曾隐居东山,这里的‘东山兴’表示像谢安一样的归隐之兴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又富有生活情趣的氛围。春雨、春草、幽禽、别院花开等景象,组合出一幅充满生机又宁静的画面,烘托出诗人的隐逸情怀。从写作手法来看,首联通过描写春雨春草和幽禽,借景抒情,以自然景象唤起对往昔云栖生活的回忆,奠定全诗的情感基调。颔联采用叙述的手法,描绘了别院赏花和前村携酒的惬意生活场景。颈联中‘荷衣’运用典故,象征高洁的隐士身份,‘色线日中迷’则是用比喻的手法表达不要被世俗迷惑的观点,虚实结合,富有深意。在情感表达方面,诗人表达出对隐居生活的喜爱,对尘世之外宁静生活的向往,以及超脱世俗的洒脱之情。主题思想上,全诗围绕着归隐这一主题展开,表现出诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。