和答铨弟

元 · 郭钰 · 七言

原文
别来两见春日满,愁思谁云春夜短。
十八滩头鸣棹歌,吴姬劝酒银瓶暖。
中江开帆先到家,意浓不计归程赊。
但云老兄久埋没,诗句何得随飞槎。
诸公传诵无新旧,相怜似是平生友。
事业青云如鼠肝,文章白发羞牛后。
长年冻饿茫无涯,不敢仰天生怨嗟。
先生归去且种菊,词客愁来空饐瓜。
译文 / 白话释义

分别以来已经两次见到春天充满大地,愁思谁说春夜是短暂的呢。在十八滩头划着桨唱歌,吴地的女子劝酒使得银瓶温暖。在中江开船先回到家,心意浓厚而不计较归程遥远。只是说老兄你长久被埋没,诗句怎么能随着飞仙的木筏远去呢。各位公论传颂不论新旧,相互怜惜就像是平生的好友。事业如同青云却像老鼠肝脏般渺小,文章虽白了头发却羞于居人之后。长久地遭受冻饿没有边际,不敢仰望上天而生出怨恨叹息。先生回去姑且种植菊花,词客忧愁时只能空对着馊瓜。

注释

划船的工具,这里指划船。在古代诗歌中常用来表示划船的动作或船只。;温暖。在句中形容银瓶被酒暖热后的状态。;遥远、长久。这里表示归程的漫长。;食物经久而变味。在诗中形象地写出词客愁闷时对着食物也觉得无味。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如'事业青云如鼠肝,文章白发羞牛后',将事业的宏大与实际的渺小进行对比,突出了诗人的无奈和失落。情感表达上,诗人通过描写与兄弟分别后的种种经历,抒发了自己长期被埋没、生活困苦的愁绪,以及对兄弟的思念之情。意境营造上,描绘了春天、十八滩等景象,营造出一种既充满生机又带有忧愁的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在仕途失意、生活艰难的情况下,依然保持着对生活的坚韧和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。