和答石田先生落花十首 其二

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
零落佳人意暗伤,为谁憔悴减容光
将飞更舞迎风面,已褪犹嫣洗雨妆
芳草一年空路陌,绿阴明日自池塘
名园酒散春何处,惟有归来屐齿香
译文 / 白话释义

花朵凋零,佳人暗自心伤,为了谁而容颜憔悴、容光衰减呢?将要飞落却还迎着风面飞舞,已经褪色却仍有着经雨洗后的娇艳妆容。芳草一年中空自长满道路田野,明日绿树成荫自是在池塘边。名园中的酒筵散去后春天到哪里去了呢?只有归来时木屐下还残留着花香。

注释

本义为美好的样子,这里形容落花即使褪色仍有美好娇艳的样子。;木屐底下凸出像齿的部分。这里‘屐齿香’指沾染落花香气的木屐。

赏析

在意境上,此诗营造出一种凄美、寂寥的氛围。诗中通过落花这一意象,描绘出暮春的衰败景象,如‘零落’‘已褪’等词,将暮春落花的景象与佳人的伤感相结合,让人感受到一种时光流逝、美好不再的惆怅。从写作手法来看,运用了拟人的手法,把落花比作佳人,‘为谁憔悴减容光’赋予落花以人的情感和神态,生动地写出落花的楚楚可怜。同时还运用了对比,‘芳草一年空路陌,绿阴明日自池塘’,将落花的消逝与芳草、绿阴的生长进行对比,突出落花的命运。在情感表达方面,表达了诗人对落花的怜惜,以及对时光易逝、美好事物消逝的感伤之情,也透露出一种淡淡的寂寞情怀。主题思想围绕着落花展开,以落花的命运映射人生的无常和美好事物的难以长久留存。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。