和答石田先生落花十首 其三

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
蜂撩褪粉偶粘衣,春减都消一片飞
蒂挠园风无那弱,影摇庭日已全稀
樽前漫有盈盈泪,陌上空歌缓缓归
未便小斋浑寂寞,绿阴幽草胜芳菲
译文 / 白话释义

蜜蜂撩动那已褪落的花粉偶然粘在衣服上,春天渐渐消逝都随着落花一片飞舞而消失。花蒂在园中的微风中柔弱地摇曳,花影在庭院的阳光下已经十分稀疏。酒杯前徒然满是盈盈泪水,小路上空自唱着缓缓归家的歌。不过也不会让小屋完全变得寂寞,那绿树成荫和清幽的小草胜过盛开的鲜花。

注释

褪去的花粉,这里指落花后的状态。;无奈,无可奈何。

赏析

从文学手法上看,首联中‘蜂撩褪粉偶粘衣’细致地描写了蜜蜂与落花的互动场景,通过这一细节描绘出落花的状态,‘春减都消一片飞’则从大处着眼,展现出春天随着落花而消逝的宏大景象,有以小见大的效果。颔联‘蒂挠园风无那弱,影摇庭日已全稀’通过描写花蒂在风中的柔弱、花影在日下的稀疏,进一步渲染落花的衰败之态,对仗工整。情感表达方面,诗中既有对落花消逝的感伤之情,如‘樽前漫有盈盈泪’,又有自我宽慰的情绪,像‘未便小斋浑寂寞,绿阴幽草胜芳菲’,体现出一种复杂的情感。在意境营造上,全诗围绕落花构建了一个暮春衰败的景象,充满了淡淡的忧伤。主题思想上表达了对时光流逝、美好事物消逝的感慨以及一种自我调适的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。