原文

纷纷市道交，势利争攫取。

煌煌鼎食家，声色自缠纠。

畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖。

有时步虚曲，植杖话农亩。

清秋动幽兴，有月欠肴酒。

高轩肯相过，贤哉百乘友。

空寻奕秋诲，不与欢伯偶。

别来雁欲宾，晴喜鸠还妇。

村酤聊可载，草具亦何有。

饤饾止鱼虾，扶擎杂梨藕。

君侯反觞客，欲起辄被肘。

意重黄金百，气豁云梦九。

长篇继踵来，子建才八斗。

勉和若登山，吾诗真培????。

译文 / 白话释义

在纷杂的市井交往中，人们凭借权势和利益竞相抢夺。显赫富贵的豪奢之家，歌舞女色自我纠缠不清。奇人隐士固然寂寞，蓬草荊棘侵扰着破瓮做的窗户。有时吟着步虚曲，拄着拐杖谈论农事。清冷的秋天引发了清幽的兴致，有明月却缺菜肴美酒。您的高车肯来拜访，真是贤德如同拥有百辆兵车的友人。白白寻求奕秋的教诲，却不与酒神相伴。分别之后大雁即将宾服（南飞），天晴时高兴看到斑鸠还巢。乡村的薄酒姑且可以载来，粗劣的饭食又有什么呢。盘中罗列的只是鱼虾，拿上来的混杂着梨藕。君侯您回敬客人酒，想要起身却总是被阻拦。您情意深重如同百两黄金，气概豁达如同云梦泽般广阔。长篇佳作接连而来，像曹植一样才高八斗。努力相和如同登山，我的诗真是小土丘（自谦诗才低）。

注释

抓取、夺取。；以破瓮为窗，指贫寒之家。瓮，wèng；牖，yǒu。；道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调，这里指隐士吟唱的曲子。；盘中堆叠的食品。饤饾，dìng dòu。；小土丘，这里是诗人自谦诗才低下。培塿，pǒu lǒu。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘纷纷市道交，势利争攫取。煌煌鼎食家，声色自缠纠’与‘畸人固寂寞，蓬藋侵瓮牖’形成鲜明对比，突出了世俗之人的追名逐利和畸人的寂寥。在情感表达方面，诗人通过描写自己简陋的生活与友人来访的情形，表达出对友人来访的欣喜以及对友情的珍视。在意境营造上，诗中既有‘清秋动幽兴’的清幽意境，又有‘空寻奕秋诲，不与欢伯偶’的寂寥之感。主题思想上反映了对世俗的厌弃，对宁静的田园生活的向往以及对真挚友情的赞美。整首诗语言质朴，叙述自然流畅，将生活场景与内心感受自然融合，生动地展现了诗人的生活态度和情感世界。

主题与意象

厌世俗赞友情田园风对比法质朴风清幽境寂寥感

和答司马宜春溯