和答文衡山内翰韵
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
紫云洞口紫云台,居士前身亦姓回。
半夜长庚骑鹤过,五峰明月待公来。
三月二月春之半,千山万山花正开。
独立乾坤谁伴侣,及时相赏共追陪。
译文 / 白话释义
紫云洞口有紫云台,文衡山居士前身也姓回。半夜里金星闪烁仙人骑鹤飞过,五峰明月等待您的到来。三月二月正是春半之时,千山万山的花朵正在盛开。独自屹立于天地之间谁是伴侣呢,应当及时互相欣赏共同陪伴。
注释
中国古代指傍晚出现在西方天空的金星,也叫太白星。;这里指文人雅士的一种自称,文衡山自号衡山居士。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫云洞口紫云台,居士前身亦姓回’以紫云台起兴,点明地点的同时也引出人物。颔联‘半夜长庚骑鹤过,五峰明月待公来’运用想象的手法,将长庚星、骑鹤等元素融入其中,营造出一种空灵、奇幻的氛围,仿佛在描绘一幅仙人出行图。颈联‘三月二月春之半,千山万山花正开’是典型的写景句,通过描写春半时节千山万山花开的盛景,从视觉角度展现了春天的生机勃勃。情感表达上,诗人对文衡山有着敬重和欣赏之情,从对他的身世联想以及对他到来的期待可以看出。在意境营造方面,既有奇幻的仙人意境,又有春天繁花盛开的清新意境。主题思想上,表达了对友人的思念与期待,同时也透露出对自然美景的热爱,以及一种希望与友人共享美好时光的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。