和答吴斗南赏木芙蓉见怀

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟。
夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容。
万里壮游前日事,十年此会几时重。
忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供。
译文 / 白话释义

曾经在荆州一同欢笑,在江汉痛饮千杯酒畅快淋漓。夹城高耸入云如同车盖,迎接达官贵人,满眼的霜花映照美丽的容颜。在万里之外畅快遨游是前些日子的事情,十年之后这样的聚会什么时候才能再次有呢。回忆起您在宴席上有许多新作,醉后下笔如飞纸张都不够用了。

注释

形容畅快。;两层城墙。;指有谋略的门客,这里可理解为达官贵人。;美丽的容貌。;怀抱壮志而远游。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾向荆州一笑同,淋漓江汉酒千钟’运用回忆的手法,开篇就营造出一种往昔欢畅的氛围,‘淋漓’二字生动地写出饮酒的尽兴之态。颔联‘夹城云盖迎珠履,满眼霜花照玉容’,前句通过描写盛大的场景,后句以霜花映衬玉容,画面感极强。颈联‘万里壮游前日事,十年此会几时重’,对仗工整,将往昔的壮游与当下的聚会联系起来,感慨时光的流逝,充满了对往昔时光的怀念和对未来能否再聚的不确定。尾联‘忆君席上多新作,醉笔如飞纸不供’则通过描写对方席上的创作才华,以小见大,侧面烘托出友人的才情。在情感表达方面,全诗充满了对往昔与友人相聚的怀念之情,既有对曾经欢畅时光的眷恋,又有对不知何时能再聚首的惆怅。在意境营造上,诗中既有江汉饮酒的豪迈场景,又有霜花映照下略带伤感的画面。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及对再聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。