和答闲止翁见赠同疴韵

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
作健居然谢卧疴,万金良药饮亡何。
醉魂并入凌云气,世患收为变征歌。
湿沫呴濡非不幸,素心赏析已无多。
月宵霜径呼乘兴,山鬼从之薜荔阿。
译文 / 白话释义

身体强健起来居然不再卧病在床,喝下万金良药也没什么事了。沉醉的神魂与凌云的壮志合而为一,世间的忧患被收进了变征的悲歌之中。相濡以沫并非是不幸的事,能以真心互相赏析的已经不多了。在月夜霜路之上乘兴而呼,山鬼跟随着隐于薜荔之间。

注释

振作,强健。;卧病。疴,病。;不久,不多时。;古音阶中的‘二变’之一。这里借指悲壮的曲调,有慷慨悲歌之意。;原指泉水干了,鱼靠在一起以唾沫相互湿润,后用来比喻同处困境,互相救助。呴,慢慢呼气。濡,沾湿。;本心,真心。;一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,首联直述病体转好的状况,‘作健’与‘卧疴’相对,形成鲜明对比,展现出从病弱到健康的变化。颔联‘醉魂并入凌云气’将醉后的神魂与凌云壮志相结合,虚实相生,既有醉意中的豪迈,又有壮志豪情,‘世患收为变征歌’则是把世间忧患融入变征这种悲怆的曲调之中,用典巧妙,使情感表达更加深沉。颈联‘湿沫呴濡非不幸’化用‘相濡以沫’的典故,表达出对患难与共的一种思考,‘素心赏析已无多’则流露出一种知音难觅的感慨,直抒胸臆。尾联通过描绘‘月宵霜径’这样清冷的环境,以及‘山鬼从之薜荔阿’这样带有神秘色彩的画面,营造出一种幽冷、神秘的意境,同时也给人一种超脱尘世之感。整首诗情感复杂,既有病愈后的豪情,又有对世患的忧虑,还有知音稀少的孤寂。主题思想上,反映了诗人对自身境遇、世间忧患以及人际交往的多方面感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。