和答赵生师白见寄

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
田可躬耕溪可渔,此身属我不关渠。
养生谁学嵇中散,避谤吾非陆敬舆。
风月满怀高士传,江山到眼故人书。
相思千里无多恨,珍重清诗玉不如。
译文 / 白话释义

田地可以亲自耕种,溪水可以用来捕鱼,我身属于自己与他人无关。养生之道谁去学嵇康呢,躲避诽谤我并非陆贽。清风明月满怀就像《高士传》中的隐士,江山映入眼帘就像收到故人的书信。相隔千里的思念没有太多遗憾,你珍贵的清新诗作比美玉还要好。

注释

亲自耕种,出自《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳’。;即嵇康,嵇康曾任中散大夫,为竹林七贤之一,以其养生思想等著称。;即陆贽,唐代政治家,曾遭受诽谤等磨难。;是一部记载古代高士事迹的书籍。;他,这里指他人,读音为qú。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自身的自由洒脱,通过‘田可躬耕溪可渔’这种田园生活场景的描述,奠定了一种闲适自在的基调。颔联运用典故,以嵇康和陆贽自比,既表现出对嵇康养生之道和陆贽避谤遭遇的思考,又巧妙地传达出自己的生活态度。颈联情景交融,‘风月满怀’与‘江山到眼’描绘出开阔而美妙的景象,同时将这种外界的美好与《高士传》和故人书相联系,富有诗意和文化底蕴。尾联表达对友人的思念之情,称友人的诗比玉还珍贵,在质朴的语言中流露出对友人的敬重。在情感表达方面,诗中既有对自身独立自由生活的珍视,也有对友人的思念和对友人诗作的欣赏。在意境营造上,融合了田园的闲适、自然的美好和文化的内涵,营造出一种豁达、清幽又富有文化气息的意境。主题思想上,体现了诗人对自身生活的思考、对友人的情感以及对高雅文化的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。