和答郑过斋寄怀

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
千峰慵出阁蓝舆,小洞阴深闭竹居。
正尔海门驰思远,朅来诗律得怀舒。
眠听啼鸟欹高枕,行数飞花点翠渠。
老去流光还念不,数函云壑有丹书。
译文 / 白话释义

懒于越过千座山峰乘坐竹轿出行,幽深的小山洞下紧闭着竹居。正如此时在海边心驰神往思绪悠远,忽然间作诗的格律让心怀舒畅。睡觉时听着啼鸟声斜靠着高枕,行走时飞花飘落在翠绿的沟渠上。年老之后逝去的光阴还念及与否,几封信函里那云雾缭绕的山谷中有炼丹的书籍。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;这里可理解为忽然。;倾斜,歪向一边。

赏析

从文学手法上看,首联‘千峰慵出阁蓝舆,小洞阴深闭竹居’运用了拟人的手法,‘慵’字将山峰拟人化,生动地写出了一种静谧、幽懒的氛围。颔联‘正尔海门驰思远,朅来诗律得怀舒’虚实结合,前一句写在海边的思绪飘远,是虚写,后一句回到当下作诗时心怀舒畅,是实写。情感表达上,既有对宁静山居生活的喜爱之情,又透露出一种对时光流逝的感慨。在意境营造方面,诗中通过描写千峰、小洞、啼鸟、飞花等自然景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,诗人在描绘山居生活的同时,也在思考时光与自身的关系,在宁静的生活中蕴含着对生命的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。