和答郑宪分赠米帖
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
字中有笔米博士,片纸人间什袭藏。
好帖袖归终日看,从渠车马闹康庄。
译文 / 白话释义
米博士(米芾)的字中有笔法韵味,哪怕是一小片纸在人间也被人们重重叠叠地珍藏起来。得到好的字帖就把它放在衣袖里带回去整天观看,任由那些车马在大道上喧闹。
注释
重重叠叠地把物品包裹起来。什,shí,袭,xí,表示多层。《太平御览》卷五十一引《阚子》:‘宋之愚人得燕石于梧台之东,归而藏之,以为大宝。周客闻而观焉。主人端冕玄服以发宝,华匮十重,缇巾十袭。’
赏析
从文学手法上看,首句‘字中有笔米博士’直接点出米芾书法的妙处在于‘字中有笔’,简洁而精准地抓住了米芾书法的精髓,起笔不凡。‘片纸人间什袭藏’运用了夸张的手法,极言米芾书法作品受到珍视的程度,哪怕只是一小片纸也被人们小心翼翼地珍藏,层层包裹,突出其价值之高。情感表达方面,诗人对米芾的书法充满喜爱与钦佩之情,从‘好帖袖归终日看’就能看出诗人得到米芾的字帖后爱不释手,整天观看品味。在意境营造上,后两句描绘出一幅对比的画面,一边是诗人沉醉于字帖的静谧画面,另一边是车马喧闹的康庄大道,一动一静,更衬托出诗人沉浸在书法艺术中的专注。主题思想主要是表达对米芾书法的高度赞赏以及对书法艺术的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。