贺大中丞张静峰征广之东西两收奇功二首
明 · 湛若水 · 七言律诗
原文
两鼓闻收两峒功,旌麾摇映广西东
于今已定筹边策,他日麟台又属公
斧钺亲临柳庆营,潢池赤子合收兵
若教孟子论功载,归马华山是武成
译文 / 白话释义
两次战鼓敲响就听闻收取两处峒地的功劳,旌旗飘扬映照在广西广东两地。如今已经确定了筹划边疆事务的策略,将来麒麟阁上记载功勋的又会是您。亲自带着斧钺到柳庆军营,造反的百姓就应该收兵归顺。如果让孟子来论说记载功勋,归马华山就是武力征伐取得成功后的景象。
注释
旧时对南方少数民族聚居地方的泛称。;军旗,这里指军队。;麒麟阁的别称,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以麒麟阁或麟台表示卓越的功勋和最高的荣誉。;斧与钺,泛指兵器,亦泛指刑罚、杀戮,这里代指军权。;潢池,池塘;赤子,百姓。旧时对人民起义的蔑称,这里指叛乱的民众。;表示天下太平,不再打仗。出自《尚书·武成》,周武王灭商后,'乃偃武修文,归马于华山之阳,放牛于桃林之野,示天下弗服'。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句通过“两鼓”“两峒功”“旌麾”等词汇直接叙述了张静峰在征战广西和广东两地取得的功绩,简洁明了地勾勒出一幅胜利的画面。情感表达上,全诗充满了对张静峰的崇敬和赞扬之情,如“于今已定筹边策,他日麟台又属公”,将他视为能够建立功勋被载入麒麟阁的英雄人物。在意境营造方面,诗中通过描绘旌旗摇映的景象以及对战争胜利成果的表述,营造出一种胜利的、充满希望的意境。主题思想围绕着对张静峰征战之功的歌颂,展现出他在稳定边疆方面的卓越才能和贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。