和答周用宾
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
九陌车尘拂汉崇,缊袍谁许罄愚衷。
谈于温坐奇王猛,讯向膺门识孔融。
西土才名收价独,清时风节矢心同。
明珠漫枉惭知己,还傍台衡仰至公。
译文 / 白话释义
京城大道上车马扬起的灰尘飘拂到高空,穿着旧棉袍的我谁能允许我倾诉心中的想法呢。像恒温座前畅谈的王猛那样奇特,在李膺门前应答就像认识孔融一般。在西部地域以才华和名声独受赏识,清平时代坚守高风亮节心意相同。明珠(您的赞誉)白白地给我让我愧对知己,我还是要依傍宰辅大臣仰仗至公之道。
注释
汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。;以乱麻为絮的袍子,是一种比较破旧的衣服,多为贫寒者所穿。;尽,这里指倾诉尽。;李膺的家门,借指德高望重者的家门。;发誓,下决心。
赏析
从文学手法上看,首联通过描绘‘九陌车尘拂汉崇’的宏大场景,与自身‘缊袍’的寒酸形象形成鲜明对比,突出了自己的低微与不得志。颔联运用典故,以王猛、孔融自比,暗示自己有着非凡的才华和高尚的品格,希望得到赏识。颈联中的‘西土才名收价独’点明自己在西部地域的才名,‘清时风节矢心同’则强调在清平时代坚守风节的决心,对仗工整。尾联中‘明珠漫枉惭知己’表达了对友人赏识的感激与惭愧,‘还傍台衡仰至公’体现出一种积极向上、追求公正的情怀。情感表达上,既有怀才不遇的苦闷,又有对友人的感激,还有坚守品德追求公正的积极情感。在意境上,诗中既有京城车水马龙的热闹又有自身的孤寂,营造出一种复杂而略带压抑的氛围。主题思想围绕着自身境遇、对友人的回应、自身品德与追求等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。