和大姊诗七夕
清 · 朱佩兰 · 七言律诗
原文
序入新凉四壁秋,银河缥缈夜悠悠。
香融粉席陈瓜果,彩舞瑶阶拜女牛。
若道人间能乞巧,不教天上有离愁。
笑他年少璇闺里,对月穿针静倚楼。
译文 / 白话释义
时序进入新秋凉意渐生,四周的墙壁都透着秋意,银河缥缈,夜晚悠长。精美的坐席上摆着融合香气的瓜果,在美玉砌成的台阶上彩色的衣袖飞舞,朝拜织女牛郎。如果说人间能够祈求到智巧,就不该让天上有离别的哀愁。可笑那些年少的女子在闺房之中,对着月亮穿针引线静静地倚靠着高楼。
注释
闺房的美称。璇,美玉。常用来形容美好、华丽的女子居所。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;指织女星和牵牛星,这里代指牛郎织女。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧和略带惆怅的氛围。开篇通过‘新凉’‘四壁秋’‘银河缥缈’等描写,勾勒出七夕秋夜的清冷与浩瀚,奠定了全诗的基调。写作手法上,叙事与抒情相结合。诗中描述了七夕时人们摆瓜果、拜织女牛郎的习俗,如‘香融粉席陈瓜果,彩舞瑶阶拜女牛’,生动地展现了七夕的民俗风情画面,画面感极强。在情感表达方面,既有对七夕民俗的描绘中的喜庆感,又在‘若道人间能乞巧,不教天上有离愁’中体现出对牛郎织女爱情被天河阻隔而离愁的同情,以及对人间乞巧能得巧这一美好愿望的一种思考。主题思想上,以七夕为背景,展现了天上人间的不同情感与景象,在民俗文化的描写中蕴含着对爱情、美好愿望等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。