和德美韩吏部笋诗

宋 · 张栻 · 五言

原文
箨龙春雨后,得势类乘轩。
骤长宁嫌速,骈生讵厌烦。
错连非异族,苍老见玄孙。
色并蒲葵扇,香侵老瓦盆。
静依花影转,新带藓文昏。
外美看彪炳,中虚验晏温。
出栏俄竞秀,侵径恍孤骞。
颖脱锥囊见,森严武库存。
风回飘粉雾,龟拆露坤垠。
生理知无息,神功本不言。
牙筹谁数个,玉斧莫伤根。
错立环兵卫,周罗俨翰藩。
危岑遥寸露,睹浪忽惊奔。
劲节回青眼,齐观壮小园。
严凝难夺志,霡霂合知恩。
蛟鳄蟠深宅,牛羊隐半垣。
委蛇随户牖,撑拄动荃荪。
爱惜滋千亩,高低辨两番。
藐真应莫称,著谱欲重论。
岂止同苞茂,真成后嗣繁。
儿童防戏折,口腹谢空飧。
深夜共椽烛,清朝列戟门。
於菟真笔楗,季子屡髯掀。
北海虽频设,南山可尽髡。
深培资后赏,独倚莫消魂。
看取炎歊候,清阴荫午暾。
译文 / 白话释义

春雨过后竹笋破土而出,那气势就像乘车的达官贵人。生长迅猛不必嫌快,丛生也不会让人厌烦。错杂相连并非不同族类,老的竹笋能见到新生的玄孙辈竹笋。色泽和蒲葵扇一样,香气侵入老旧的瓦盆。静静地随着花影转动,新生之处带着苔藓的痕迹而显得有些昏暗。外表的美看得到光彩照人,中空的内里验证了温和的特质。刚从竹栏出来就竞相争秀,侵入小径仿佛独自高飞。脱颖而出如同锥子从囊中露出,森严如同武器库。风吹回来飘舞着粉雾,像龟壳裂开露出大地。生命的活力知道不会停止,神奇的力量本就不必言说。谁去数那竹签筹码,玉斧不要伤到竹笋的根。错杂地站立如同环列的兵卫,周密地罗列宛如翰林的藩篱。高高的山峰上远远地有一点露水,看到浪涛忽然惊奔。刚劲的竹节让人另眼相看,一起观看使小园显得壮观。严寒也难以改变其志向,细雨蒙蒙中它懂得感恩。蛟龙鳄鱼盘踞在深宅,牛羊隐没在半截墙后。蜿蜒曲折地靠近门窗,支撑摇动着香草。珍惜它能滋养千亩之地,高低不同能分辨两季。渺小的东西确实不应被称赞,但写进谱牒想要重新论述。岂止是一同生长繁茂,实在是后代繁衍众多。儿童要防止嬉戏时折损,嘴巴和肚子不再空吃一顿。深夜一起在椽下点烛,清晨排列在戟门前。老虎真是关键,季子多次掀动胡须。北海虽然常常设宴请客,南山可不要被砍光。深深培植以供日后观赏,独自依靠不要黯然神伤。看那炎热的时候,清凉的树荫遮蔽中午的太阳。

注释

竹笋的别称(tuò lóng);乘坐大夫的车子,后泛指做官(chéng xuān);并列生长(pián shēng);文采焕发、照耀的样子(biāo bǐng);天气晴暖(yàn wēn);不久、一会儿(é);同“龟坼”,形容天旱地裂,这里形容竹笋外壳干裂的样子(guī chè);大地的边际(kūn yín);象牙或骨、角制的计数算筹(yá chóu);老虎的别称(wū tú);这里可能是指某个人,具体需根据更多背景确定(jì zǐ);同“髡”,剃去头发,这里指砍伐(kūn);炎热(yán xiāo);中午的太阳(wǔ tūn)

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在描写竹笋时,采用了大量的比喻,如‘箨龙春雨后,得势类乘轩’,将竹笋比作乘轩的贵人,生动地描绘出竹笋雨后蓬勃生长的气势。同时,有拟人的手法,像‘严凝难夺志,霡霂合知恩’赋予竹笋以人的情感与品质,展现出其坚韧不拔、知恩图报的特点。在意境营造上,诗中描绘了竹笋生长的多种场景,有春雨后的生长、与周围环境的互动等,构建出一个充满生机与活力的画面。在情感表达方面,诗人对竹笋充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写到赋予其美好的品质都能体现。主题思想上,通过对竹笋的全方位描写,不仅表现竹笋本身的生物特性,更传达出对生命力、坚韧品质的歌颂,也可能暗示对人才成长的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。