和邓成材五绝
宋 · 邓肃 · 七言绝句
原文
朱紫纷趋左衽班,羡君不动屹如山。
卷将禹稷平生志,掉首归为陋巷颜。
译文 / 白话释义
达官贵人们纷纷奔向错误的阵营,羡慕您像山一样坚定不动摇。怀揣着大禹、后稷那样一生济世的志向,转头却回归到像颜回那样安于贫困的状态。
注释
本指红色和紫色,古代高官服饰多为朱紫之色,这里指代达官贵人。;古代少数民族的服装前襟向左,借指异族统治,这里表示错误的方向。衽(rèn)。;大禹和后稷,大禹治水,后稷教民稼穑,都是有伟大功绩的人,这里指济世的志向。;指颜回,颜回居陋巷而不改其乐,这里指安于贫困的生活态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘朱紫纷趋左衽班’运用了借代的手法,‘朱紫’指代达官贵人,形象地描绘出追逐错误方向的众人之态。‘羡君不动屹如山’则通过对比,将众人的趋附和诗中主角的坚定不动形成鲜明反差,突出主角的高尚品格。在情感表达方面,诗人表达出对主角坚定立场、不为世俗所动的羡慕之情。在意境营造上,‘屹如山’三个字营造出一种如山般沉稳、坚定的意境。主题思想上,通过对主角坚守志向又安于陋巷生活的描述,传达出对高洁品质和淡泊生活态度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。