和登城依子由韵

宋 · 张耒 · 五言

原文
步登高城望,望望殊未已。
惟时岁将穷,冬孟月魄死。
纷吾方有怀,一坐为三起。
悲歌击枯蘖,声与泪俱至。
人生随大钧,命不贷君子。
付之无如何,外垢资内洗。
前知贱终吉,外颇与愚似。
开门张琼瑶,谁者目不寄。
支离冒多福,婵娟畏独美。
举头苍天高,叹此青云士。
酌公芳尊酒,愿公百忧止。
履善神所劳,委置目前事。
译文 / 白话释义

徒步登上高高的城墙远望,不停地四处眺望。当时正是一年将要结束的时候,农历冬月的月亮已经亏缺。我的内心思绪纷纷,为此屡屡起身。悲伤地歌唱,敲击着枯树,声音和眼泪一起涌出。人生就随着造化运转,命运不会宽待君子。对此无可奈何,外在的污垢依靠内心来洗涤。早就知道卑贱最终会吉祥,外在看起来和愚人很相似。打开门就看到美玉般的景色,谁的眼睛不会被吸引呢。残缺之人反而多福,美丽之人害怕独自美丽。抬头看苍天高远,感叹那些达官贵人。为您斟上一杯美酒,希望您能停止所有的忧愁。行善的人神明会犒劳,把眼前的事情都放下吧。

注释

农历四季中月份在开头的,这里‘冬孟’指冬月(农历十一月)。;树木砍去后又长出来的新芽,这里‘枯枿’泛指枯树。读音:niè;古代重量单位,合三十斤。也用以比喻天工或自然的造化。;美玉,这里用以形容美好的景色。;这里可理解为残缺不全,有缺陷的样子。;姿态美好的女子,这里泛指美丽的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、苍茫之感。诗人登高远望,岁末冬月的景象烘托出一种萧索的氛围,如‘惟时岁将穷,冬孟月魄死’,通过描写岁末和亏月,暗示出生命的消逝与时光的无情。在写作手法上,诗人直抒胸臆,像‘悲歌击枯枿,声与泪俱至’,直接表达出内心的悲伤情绪。诗中的情感表达十分复杂,既有对人生无常、命运不公的悲叹,如‘人生随大钧,命不贷君子’;又有对友人的劝慰之情,‘酌公芳尊酒,愿公百忧止’。主题思想围绕着人生境遇、命运的无奈以及对友人的慰藉展开。诗人通过自身的感慨,引发读者对人生意义和命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。