和邓慎思初入试院

宋 · 余干 · 七言律诗

原文
江南尝应檄书行,多向西风拂露英。
薄暮解装融祖寺,侵晨挥策楚王城。
明蟾又见中秋色,哀雁仍闻半夜声。
怀旧感新搔短发,归时应有二毛生。
译文 / 白话释义

曾经响应檄文在江南出行,常常迎着西风轻拂着带露的花朵。傍晚在融祖寺卸下行装,清晨则驱马前行于楚王城。又看到明月呈现出中秋的景色,半夜仍然听到哀雁的叫声。因怀念旧时光、感怀新境遇而挠着短发,归来的时候应该会有斑白的头发了。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。;带露的花朵。;傍晚,太阳快落山的时候。;卸下行装。;天快亮时。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;斑白的头发。常用来形容人的衰老。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江南’‘西风’‘露英’等意象,勾勒出江南行役的画面,对仗工整,画面感强。颔联中‘薄暮’与‘侵晨’相对,写出时间的流转,‘解装’‘挥策’两个动作描写生动,展现出行程的紧凑。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有行役途中的疲惫感,也有对时光流逝的感慨。颈联通过‘明蟾’这一中秋的典型意象和‘哀雁’的哀鸣,营造出一种清冷、哀伤的意境,明月依旧,雁声哀切,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。尾联‘怀旧感新’直接点明情感主旨,‘搔短发’‘二毛生’则用形象的动作与外貌描写,深刻地表达出诗人对过去的怀念和对未来的担忧,这种担忧既有仕途上的不安,也有对自身年华老去的叹惋。主题思想上,全诗围绕着行役的经历,抒发了诗人在旅途中复杂的思想情感,既有身世之感,又有对时光与境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。