和邓沃泉宪副元夕

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
升平灯火几喧阗,笑指东风十二年。
陆海鱼龙春变化,艳阳桃李夜暄妍。
镐京尚忆红云宴,郢曲遥传白雪篇。
同是江湖怀圣主,步随明月望尧天。
译文 / 白话释义

元宵佳节的灯火是多么喧闹,笑着回想已经过去的十二年时光。世间万物如陆海的鱼龙在春天里变化,艳丽的桃李在夜里也同样鲜丽。还能回忆起京城的盛筵,远方传来高雅的诗篇。我们同样身处江湖却心怀圣上,随着明月的脚步仰望圣明天子。

注释

喧闹拥挤。;陆地和海中,泛指世间。;天气暖和,景色明媚。;西周都城,这里代指京城。;战国楚郢都流行的歌曲,比喻高雅的诗作。;指高雅的诗篇,典出宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;本指尧帝的时代,多用来比喻太平盛世,这里代指圣上治理下的时代。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘升平灯火’和‘喧阗’直接描绘出元宵佳节的热闹场景,‘笑指东风十二年’则在热闹中融入了对时光的感慨。颔联‘陆海鱼龙春变化’运用比喻,将世间万物的生机比作陆海鱼龙的变化,‘艳阳桃李夜暄妍’通过描写桃李在夜里也绚烂的景象,从侧面烘托出元宵夜的独特氛围。颈联中‘镐京尚忆红云宴’借助回忆京城的宴会,‘郢曲遥传白雪篇’引用‘郢曲’‘白雪篇’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人既有对元宵佳节热闹景象的喜爱,又有对往昔在京城时光的怀念,同时也表达出虽身处江湖但心怀圣主的忠诚。在意境营造方面,既有热闹的元宵夜景,又有对往昔盛景的追忆,二者相互交织。主题思想围绕元宵佳节展开,抒发了对往昔、对圣上以及对美好生活的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。