和邓秀才见寄

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
四壁岩崖鸟道斜,千寻绝顶得山家。
居人似不闻烟火,托屋恍疑栖绛霞。
漏石清泉风振玉,点林红叶锦添花。
胡然关外渔郎到,岂有芳桃出水涯。
译文 / 白话释义

四周都是高峻的山岩和狭窄险峻的小路,在极高的山顶上找到山中人家。居住在此的人似乎不食人间烟火,那屋子好像栖息在红霞之中。清泉从石缝中流出发出振玉般的声响,红叶点缀着树林如同锦上添花。为什么忽然有我这个来自关外的渔人到达,难道这里也有美丽的桃花生长在水边吗?

注释

险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路艰难。;形容极高或极长。古以八尺为一寻。;红色的云霞。;发出如玉器振动般的声音,此处形容清泉流淌的声音清脆悦耳。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山径的险峻和山居的高远,采用白描手法勾勒出居住环境的特殊。颔联运用夸张与想象,‘居人似不闻烟火,托屋恍疑栖绛霞’,将居住之人描绘得如同仙人般超凡脱俗,屋子似在云霞之中,营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联则视听结合,‘漏石清泉风振玉’从听觉角度写清泉流淌的清脆声响,‘点林红叶锦添花’从视觉角度描绘红叶点缀树林的美景,展现出山居环境的清幽雅致。在情感表达上,作者对这种山居生活充满了好奇与向往,从尾联‘胡然关外渔郎到,岂有芳桃出水涯’中可看出,诗人以‘渔郎’自比,就像误入桃花源的渔人,偶然发现这处世外之地的惊喜之情。主题思想上,通过对山中人家居住环境的描写,表达出对这种远离尘世喧嚣、宛如仙境般生活的向往与倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。