和邓秀才见寄
明 · 霍与瑕 · 七言律诗
原文
乱峰盘薄翠周回,万绿阴中小径开。
洞里风香偏足桂,山间秋色故侵苔。
诗篇得意聊千首,觞酒输人任几枚。
客子相过无厌数,一尊倾尽一尊来。
译文 / 白话释义
杂乱的山峰重叠翠绿环绕四周,万绿丛中的小路通向深处。山洞里风中满是桂花的香气,山间的秋色因此侵染着苔藓。写起诗篇感觉得意洋洋姑且写上千首,喝酒与人相比甘拜下风任凭喝上几杯。客人相互往来不要厌烦次数,喝完一杯再喝一杯。
注释
形容石头或山峰高大的样子,这里指山峰层叠高耸的样子。;周围,环绕。;杯酒,这里指喝酒。觞,古代酒器。;比不上别人。;指客人,友人。;相互往来。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅山中清幽又富有生机的秋景图,山峰乱翠环绕,小径通幽,洞内桂香,山间苔染秋色,营造出一种宁静、清幽而略带寂寥的意境。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写,如‘乱峰盘薄翠周回,万绿阴中小径开’‘洞里风香偏足桂,山间秋色故侵苔’,从山峰到小径,从洞内到山间,通过空间的转换来写景,画面感很强。颈联则转为抒情与议论,将写诗的得意和饮酒的输人相对比,体现出诗人对自己文学才华的自信以及在饮酒之事上的洒脱态度。尾联表达了对友人往来的欢迎,情感真挚,体现出诗人热情好客的性格特点。主题思想上,既有对山中景色的喜爱与赞美,也有与友人交往中的率真态度和对生活的乐观豁达之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。