和邓忠臣《和文潜嘲无咎夜起明灯诵予诗》

宋 · 曹辅 · 七言绝句

原文
秋风落尽千林叶,恰似并州快剪刀。
香冷洞房归末得,一窗明月读离骚。
译文 / 白话释义

秋风将众多树林的叶子吹落殆尽,就好像并州锋利的剪刀一样。清冷的洞房中香气缭绕,然而却不能回去,只能在满窗明月的映照下诵读《离骚》。

注释

古州名,在今山西太原一带。;幽深的内室,这里指诗人的住所。;《楚辞》中的一篇长诗,战国时期屈原所作,这里代指诗歌等文学作品。

赏析

从文学手法上看,首句‘秋风落尽千林叶’描绘出一幅秋风扫落叶的萧瑟景象,属于典型的环境描写,为全诗奠定了一种凄凉的基调。‘恰似并州快剪刀’运用了比喻的手法,将秋风比作并州的快剪刀,生动形象地写出秋风的凌厉。情感表达方面,诗中蕴含着一种无法归家的惆怅与孤寂。香冷洞房本应是温馨的地方,但是‘归未得’表明诗人不能回去,只能独自对着明月诵读《离骚》,透露出无奈之情。在意境营造上,通过秋风落叶、清冷洞房、明月等意象,构建出一个清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上,反映出诗人漂泊在外不能归家的境遇以及内心的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。