和丁丞相

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
夷狄为阴中国阳,岂容羊犬更鸱张
捷书一纸来从广,凯奏连旗至自扬
尽瘁元臣食放箸,偷安老守寝凝香
但怜此土非吾土,岁晚天寒忆故乡
译文 / 白话释义

夷狄属阴而中原属阳,怎能容忍那些如羊犬般的外敌更加嚣张。捷报的书信从广州传来,胜利的军乐伴随着连旗从扬州而至。鞠躬尽瘁的老臣食不下咽,而偷安的地方官却安寝于充满香气的卧室。只是可怜这里并非我的故乡,到了岁末天寒之时就思念起故乡来。

注释

古称东方部族为夷,北方部族为狄,常用以泛称除华夏族以外的各族。;像鸱鸟张开翅膀一样,比喻嚣张,鸱(chī)。;竭尽心力,瘁(cuì)。;放下筷子,指食不下咽。;这里指充满香气的舒适环境。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘夷狄’与‘中国’相对比,以阴阳之分表明两者的对立关系,强调不容外敌侵犯的立场,‘羊犬’‘鸱张’的比喻生动地描绘出敌人的丑恶与张狂形象。颔联通过‘捷书’‘凯奏’的到来地点,‘从广’‘至自扬’展现出战争胜利的消息传来,场面宏大,充满动态感。颈联采用对比手法,‘尽瘁元臣’与‘偷安老守’形成鲜明对照,一个为国事操劳得食不下咽,一个却贪图安逸,深刻地批判了偷安者的行为。在意境营造上,诗中既有战争胜利的宏大景象,又有对个人境遇的描写,两者相互交织。从情感表达来说,全诗充满了爱国情怀,对侵略者的愤怒,对尽瘁元臣的敬重,对偷安者的批判以及浓浓的思乡之情。主题思想上表达了对国家局势的关心、对不同官员态度的评判以及思乡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。