和定国湖上

宋 · 刘跂 · 七言绝句

原文
溪光涵影碧萧萧,四合深林不见梢。
寒暑若言无避处,世间那有况云巢。
译文 / 白话释义

溪水的波光中涵映着碧绿的树影,萧萧作响,四周合围的茂密森林看不到树梢。如果说寒冷和暑热没有躲避之处,世间哪里还有像况云巢这样的地方呢。

注释

包容、包含。如‘江涵秋影雁初飞’。;形容冷清、幽静。这里的‘萧萧’形容风吹树木的声音。;树枝的顶端。;情况、状况,这里的‘况云巢’可能是一个特定的地方或者名称。

赏析

在文学手法上,首句‘溪光涵影碧萧萧’运用视觉描写,‘涵影’将溪光与树影相融合,‘碧’字点出色彩,‘萧萧’增添了一种幽深感与动态感。次句‘四合深林不见梢’通过描写深林四合看不到树梢,从侧面强调树林的幽深茂密。情感表达方面,从对景色的描写中透露出一种对这片宁静幽深之地的喜爱与珍视之情。在意境营造上,通过对溪光、深林的描绘,营造出一种静谧、幽深、略带神秘的意境。主题思想上,诗的后两句通过假设与反问,暗示出此地是可以躲避寒暑的佳处,表达出此地的独特与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。