和定国湖上
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
菰蒲深处水藏波,邂逅相忘自啸歌。
曳组悬龟知底用,水边消得一渔蓑。
译文 / 白话释义
在菰蒲生长茂密的深处,水波隐藏其中,偶然相遇(与这景色)后忘怀一切,自顾自地吟啸唱歌。腰间悬挂着印绶和龟纽又知道有什么用呢,在这水边只需要一件渔人的蓑衣就足够了。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰,gū;蒲,pú。;牵拉印绶。古人佩印,印上有组绶,这里指代官场的官职。曳,yè;组,zǔ。;佩龟纽,龟纽是官印上的一种装饰,借指官职。龟,guī。
赏析
从文学手法上看,首句‘菰蒲深处水藏波’描绘出一幅菰蒲茂盛、水波潜藏的画面,通过视觉描写,渲染出一种静谧的氛围。‘邂逅相忘自啸歌’中‘邂逅’‘相忘’‘啸歌’等词,写出诗人在这一环境中的率性洒脱。情感表达上,诗人通过对幽静的湖景描写以及对自己在湖边状态的叙述,表达出对闲适自在生活的向往。在意境营造方面,菰蒲、水波、水边等意象组合,营造出一种宁静、幽远的意境。主题思想上,诗中借对湖景的喜爱,表达出厌弃官场,渴望归隐田园的想法。诗的后两句‘曳组悬龟知底用,水边消得一渔蓑’,运用了对比手法,将官场的配饰‘曳组悬龟’与‘渔蓑’对比,更突出对平凡自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。