和定国湖上
宋 · 刘跂 · 七言绝句
原文
盘中擘粒试垂纶,与子应非臧丈人。
渭水何须笑温水,绝胜憔悴楚江滨。
译文 / 白话释义
盘中取饵试着垂下钓线,我和你应该不是姜太公那样的人。渭水哪里需要嘲笑温水,(在这里垂钓)绝对胜过在楚江边憔悴不堪。
注释
分开、剖裂,这里可理解为取用。音:bò;钓丝。音:lún;指姜太公,传说姜太公曾垂钓于渭水之滨。;河流名,是黄河的最大支流。;楚地的江,泛指南方的江流。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘臧丈人’即姜太公,通过提及姜太公增加了诗歌的文化底蕴与历史感。在情感表达方面,诗人表现出一种洒脱与自我调侃,并不以自己不是像姜太公那样的大贤而沮丧,反而有一种安于当下的心境。在意境营造上,描绘了垂钓的场景,有盘中取饵垂纶的画面感,同时将渭水、温水、楚江滨等水域相联系比较,营造出一种闲适又带有思考的意境。主题思想上,表达了对自身境遇的坦然接受,以及对平凡生活中垂钓乐趣的珍视,传达出一种随遇而安的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。