和顶山前韵
宋 · 孙应时 · 七言律诗
原文
小山摇落故凄凉,想象登临野兴长。
万里晴空初雁入,一年好景又橙黄。
极须痛饮偿秋节,生怕疏钟报夕阳。
搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香。
译文 / 白话释义
小山的树叶凋落因而显得凄凉,想象登山临水的兴致悠长。万里晴空刚有大雁飞入,一年中的美好景色又到了橙子金黄的时候。非常需要尽情饮酒以酬答秋天的节日,很怕稀疏的钟声报告夕阳西下。挠头叹息故乡回不去,荒芜的篱笆下寒菊为谁散发芳香。
注释
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;yàn,同‘雁’,大雁。;shū,同‘疏’,稀疏。;以手搔头。焦急或有所思的样子。《诗·邶风·静女》:‘爱而不见,搔首踟蹰。’;故乡。唐·李白《春夜洛城闻笛》:‘此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。’
赏析
从文学手法上看,首联‘小山摇落故凄凉’直述眼前小山树叶凋落的景象,‘故’字增添了一种必然的凄凉感,‘想象登临野兴长’则是由眼前景联想到登临的兴致,虚实结合。颔联‘万里晴空初鴈入,一年好景又橙黄’对仗工整,选取了晴空飞雁、橙黄橘绿的典型秋景,描绘出一幅开阔又绚烂的秋日画面。颈联‘极须痛饮偿秋节,生怕疎钟报夕阳’中,‘极须’和‘生怕’两个词,一正一反,将诗人在秋节时的矛盾心理刻画出来,既想在秋节痛饮,又怕钟声宣告夕阳西下,时光流逝。从情感表达方面,诗中蕴含着对秋景的喜爱,如颔联对秋景的描写。同时又有浓浓的思乡之情,尾联‘搔首故园归未得,荒篱寒菊为谁香’通过写自己不能回归故乡,只能任由荒篱寒菊无人欣赏,表达出思乡而不得归的惆怅。在意境营造上,既有秋景的萧瑟凄凉,又有万里晴空下的开阔明朗。主题思想围绕着秋景与思乡之情展开,秋景触发了诗人的思乡情绪,二者相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。