和丁御史子坚夏夜作

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
暗水无声傍竹流,栖禽未定忽啁啾
月当虚牖才深夜,风入高松似早秋
壮节有怀丁御史,旧家空忆汉诸侯
文章黼黻山房重,一榻萧然也自由
译文 / 白话释义

暗暗的水流在竹边无声流淌,栖息的鸟儿还未安定忽然啁啾鸣叫。月亮正当着空窗才显示夜已深,风入高耸的松树好似早秋来临。心怀壮志而念及丁御史,徒然回忆起旧时的诸侯之家。文章如华美的礼服般山房之中显得凝重,一张床榻清寂冷落却也自在。

注释

形容鸟叫声。;窗户。;本指古代礼服上所绣的花纹,这里形容文章华美。

赏析

从意境上看,此诗前两联通过对暗水、竹、栖禽、月、风、松等自然景象的描写,营造出一种静谧又带有一丝灵动的氛围,如暗水无声、栖禽啁啾、风入松间等画面感十足,使读者仿佛置身于那个夏夜之中。写作手法上,首联中‘暗水无声傍竹流,栖禽未定忽啁啾’,动静结合,以暗水的静和栖禽的动相互映衬;颔联‘月当虚牖才深夜,风入高松似早秋’,视听结合,既有月这一视觉形象,又有风吹松的听觉感受。情感表达方面,颈联‘壮节有怀丁御史,旧家空忆汉诸侯’表达出诗人对丁御史的怀念之情,以及对往昔诸侯之家的空自追忆,有一种沧桑感和对过往的感怀。主题思想上,全诗既有对夏夜景色的描写,又有对友情的抒发,还有对往昔的追念以及对当下自身状态的一种表达,诗人在山房中虽处萧然之境,但有文章相伴也觉自由,体现出一种超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。