和董承事三颂见别 其三

宋 · 释慧方 · 七言绝句

原文
长忆当年陆大夫,同根底事强分疏
道人固有超然句,虽别应难不见渠
译文 / 白话释义

长久地回忆当年的陆大夫(此处可能为典故中的人物或实指某人),同根同源的事情却强行地去分辨区分。有道之人本来就有超脱的诗句,虽然分别了应该很难就不再见到他(渠,第三人称他)。

注释

可能是指历史上姓陆且有官职为大夫的人物,如陆贾等,此处作为一种典故或者实指某人。;分辨、区分。;这里指有道之人,可能是指友人董承事或者泛指品德高尚、有学识的人。;第三人称代词,他。qú

赏析

从文学手法来看,首句通过'长忆'开篇,直接引入回忆的内容,设置悬念。'同根底事强分疏'一句中,'同根'与'分疏'形成鲜明对比,运用了对比的手法,表达出一种矛盾和无奈之感。在情感表达上,既有对往昔之事被无端分辨的一种感慨,又有对友人(董承事)即使分别也难不再相见的一种不舍与乐观。在意境上,通过对过去事情的回忆性描述,营造出一种略带沧桑和对人事变化感叹的氛围。主题思想围绕着对过去之事的回顾、人事的分辨以及与友人分别的复杂情感,既感慨往昔又寄情于未来的相见。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。