和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其四

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
老来岁月去堂堂,夙佩君恩不敢忘
炎汉辞官容广受,圣朝立极过轩唐
秫田春雨租牛种,茗盌凉风对鹤尝
清兴有时吟不了,天边罗立九山苍
译文 / 白话释义

到了老年,岁月如流水般不停地逝去,一直牢记着君主的恩情不敢忘怀。汉代有辞官的容广,圣朝建立大业的功绩超过了轩辕和唐尧。在种秫的田里,趁着春雨租牛播种;在有凉风的茗碗边,对着仙鹤品尝。清雅的兴致有时吟诗作对也吟不完,天边罗列着九座苍翠的山峦。

注释

形容时间流逝的样子,有堂堂正正、大方的意思。在诗中表示岁月毫无顾忌地流逝。;平素佩戴,这里引申为一直牢记、铭记。体现诗人对君主恩情的深刻铭记。;指汉代,因汉代以火德为尚,故称炎汉。这里借汉代的事例来表达自己的某种情感或观点。;历史人物,据传其曾辞官。诗人借此典故表达自己类似的行为或情感。;轩辕和唐尧,古代圣明的君主。诗人用此来对比圣朝,突出圣朝的伟大。;种植秫米的田地。秫是一种酿酒的原料,这里可能暗示诗人的生活与农业相关,体现出一种闲适的生活状态。;茶碗。‘茗’指茶,‘盌’是碗的意思。描绘出诗人在凉风习习时,对着茶碗品尝茶的悠闲场景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘炎汉辞官容广受’,借容广的事迹表达自己对君主的忠诚。情感表达上,充分体现了诗人对君主的感恩之情以及晚年的闲适清兴。意境营造方面,通过描绘春雨中租牛种秫、凉风下对鹤品茶等场景,营造出一种宁静、闲适的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在晚年对过往和当下的感慨,既有对君主恩情的铭记,又有对闲适生活的享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。