河东马步军副总管王公
宋 · 《靖康小雅》作者 · 五言
原文
矫矫虎臣,捍城于并
殚其智力,为国长城
攻逾两时,敌不能乘
无食无援,百雉乃倾
负像赴水,义不苟生
大节卓伟,千载光明
译文 / 白话释义
河东马步军副总管王公有如矫健勇猛的虎臣,在并州捍卫城池。竭尽他的智慧和力量,成为国家的坚固长城。战斗持续超过两个时辰,敌人也不能得手。但最终没有食物也没有援兵,高大的城墙于是倾倒。背着先人的画像投水而死,坚守大义不肯苟且偷生。伟大卓越的高尚节操,千年之后也闪耀光明。
注释
勇武的样子。;竭尽。dān;古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉。zhì;苟且。;卓越伟大。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘矫矫虎臣’起笔,运用比喻手法,将王公比作矫健勇猛的虎臣,形象地写出其英勇之态。在叙事过程中,以简洁的语言叙述王公守城的经历,‘攻逾两时,敌不能乘。无食无援,百雉乃倾。’短短几句勾勒出战争的艰难过程和失败的无奈结局。在情感表达上,诗人对王公充满崇敬与赞扬,通过‘殚其智力,为国长城’等句体现出王公为国尽心尽力的敬佩,尤其‘负像赴水,义不苟生。大节卓伟,千载光明。’更是直接表达对王公高尚节操的赞美之情。在意境营造上,虽然诗中描绘的是战争的残酷和失败的悲哀,但更突显王公大义凛然的形象,有一种悲壮的意境。主题思想围绕着对公王英勇守节的歌颂展开,彰显出忠诚、大义等品质的可贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。