吏部员外郎傅公

宋 · 《靖康小雅》作者 · 五言

原文
强敌寒盟,兵忽逾塞
公持汉节,迓客于界
控弦欻来,率土震骇
外臣桀傲,自矜强大
公誓不慴,有死无拜
杀身成仁,播美千载
译文 / 白话释义

强大的敌人违背盟约,军队忽然越过边塞。傅公手持汉朝的符节,到边界迎接来使。敌军拉弓迅速前来,全国上下震惊害怕。外邦臣子桀骜不驯,自恃强大。傅公发誓不被震慑,宁死也不下拜。牺牲生命成就仁德,美名传播千年。

注释

背弃盟约。寒,使……寒,引申为背弃。;越过边塞。逾,越过;塞,边塞。;汉朝的符节,是一种权力和身份的象征。;迎接。yà。;拉弓,这里指敌军拉弓备战。;忽然。xū。;指整个国家。;同‘桀骜’,性情倔强不驯顺。;自夸,自尊自大。;害怕,使害怕。shè。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简洁明了地讲述了傅公的事迹。通过‘强敌寒盟,兵忽逾塞’直接交代事件的起因,敌军的背信弃义与来犯。‘公持汉节,迓客于界’则写出傅公临危受命的情形。‘控弦欻来,率土震骇’极力渲染敌军来势汹汹和局势的紧张,与傅公‘公誓不慴,有死无拜’的坚定无畏形成鲜明对比,更凸显出傅公的英勇不屈。在情感表达方面,充满了对傅公的崇敬之情,歌颂他杀身成仁的高尚品德。在意境营造上,整体营造出一种紧张危急却又正气凛然的氛围。主题思想明确,即赞扬傅公坚守气节,英勇无畏的伟大精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。