原文

壮哉此翁，谋深气劲

终始一节，佑我三圣

百战之余，所料必胜

提师入援，敌詟威令

叠尽良策，众莫之听

割地增币，强邻益横

万里长城，恃为藩屏

倏嗟不禄，乱何有定

旌旗无光，兵民凄哽

余烈昭昭，方求独盛

译文 / 白话释义

这位种公真是了不起啊，谋略深远且意气刚劲。始终保持着高尚的节操，辅佐我们三位圣上。经历了无数次战斗之后，他所预料的事情必定成功。率领军队前来救援，敌人畏惧他的威严。献出众多的良策，众人却不听从。割让土地增加岁币，强大的邻国更加骄横。万里长城一样的人物，依靠他作为屏障。突然去世，战乱怎么会有平定之日。军旗失去光彩，士兵和百姓都悲伤哽咽。他的余威还很显著，正寻求独一无二的强盛。

注释

zhé，害怕、恐惧。；遗留下来的功业。；去世的委婉说法。；屏障，这里指种公是国家的屏障。

赏析

从文学手法上看，这首诗以较为直白的叙述和抒情相结合。开篇就以‘壮哉此翁’直接表达对种公的赞叹，直抒胸臆。在情感表达上，充满了对种公的崇敬和惋惜之情，崇敬他的谋略、气劲、忠诚和军事才能，惋惜他去世后局势的混乱。在意境营造方面，通过‘旌旗无光，兵民凄哽’这样的描写营造出一种压抑、哀伤的氛围。主题思想主要是缅怀种公的功绩，感叹他去世后的乱局，也从侧面反映出当时国家局势的严峻以及对贤才的依赖。

主题与意象

崇敬之情缅怀贤才叙事抒情局势动荡贤才之功直抒胸臆哀伤意境

太尉镇洮军节度使同知枢密院事种公