和东坡日日出东门

明 · 林光 · 五言

原文
万物春已动,吾心亦天游
我游宣我乐,出门复何求
万事如一梦,空怀百岁忧
梅花已露萼,雪汁流未休
春风一杯酒,何必万户侯
迟迟信我马,历历随山邱
安能出层峰,数尽十二州
译文 / 白话释义

世间万物在春天里已经萌动,我的心也像在天际遨游。我出游是为了抒发我的快乐,出门在外又还有什么别的追求呢。世间万事就如同一场梦境,徒然怀着对百年人生的忧愁。梅花已经露出了花萼,雪水还在不停地流淌。迎着春风饮一杯酒,又何必去羡慕那万户侯的高位呢。让我的马缓缓前行,清晰地沿着山丘前行。怎么能够走出层层山峰,将天下十二州都数尽呢。

注释

露出花萼。萼,花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片,一般呈绿色。;清晰分明的样子。;泛指全中国。传说中大禹治水后,将天下分为九州,后来又有十二州的说法。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、悠然的氛围。开篇‘万物春已动,吾心亦天游’,以春天万物萌动的景象为背景,引出诗人内心如在天际遨游般的自在,将自然之景与心境相融合,奠定了全诗旷达的基调。写作手法上,借景抒情运用得较为巧妙,如‘梅花已露萼,雪汁流未休’,通过描写梅花初绽、雪水未消的景象,在描绘自然之美的同时,也暗示着时光的流转与世事的无常。在情感表达方面,诗人表达了对自由生活的向往以及对功名利禄的淡泊,‘春风一杯酒,何必万户侯’一句直抒胸臆,体现出诗人超脱世俗名利的情怀。主题思想上,强调了对内心自由的追求,看淡世间纷扰之事,享受当下自然之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。