贺都宪林公转任南都大司空

明 · 张吉 · 七言律诗

原文
百年威望岭西东,浃耳铙歌沸远空。
赤豹黄罴收拾后,春花秋月梦魂中。
垆锤柄授咨元老,剑履声尖切上公。
夜醮三山稽北斗,逋仙遗韵菀诸宗。
译文 / 白话释义

百年来的威望遍布岭西和岭东,响亮的军歌沸扬在遥远的天空。平定叛乱之后(赤豹黄罴比喻战乱中的敌人),那些春花秋月的美好只存在于梦魂之中了。将治国的重任授予元老重臣,上公您的剑履之声清脆可闻。夜晚对着三山设醮祭祀北斗,您就像林逋一样有着高雅的遗韵并让各个宗派都为之倾慕。

注释

犹贯耳。是说声音充满耳朵,此处形容铙歌声音响亮。;军中乐歌。为鼓吹乐的一部。;这里是一种比喻,喻指敌人。古代诗词中常以豹等猛兽喻敌人或叛乱者。;也是一种比喻,与赤豹类似,指敌人。罴,熊的一种。;本指冶炉与铁砧,这里借指治国的权柄。;祭祀。古人在夜间进行祭祀等活动。;指北宋诗人林逋,这里以林逋来比林公,赞赏林公有着高雅的遗韵。

赏析

从文学手法上看,首联‘百年威望岭西东,浃耳铙歌沸远空’采用夸张手法,‘百年’‘沸远空’等词极力渲染人物威望之高,影响范围之广,军歌沸扬的场景描写也增添了豪迈的氛围。颔联‘赤豹黄罴收拾后,春花秋月梦魂中’运用比喻的手法,将战乱中的敌人比作赤豹黄罴,又以春花秋月的美好只能存在于梦魂之中来表现战争之后的一种感慨,虚实结合,从战争的现实到对美好往昔的追忆。颈联‘垆锤柄授咨元老,剑履声尖切上公’通过描写授予重任和人物的仪态声响,以细节表现人物的重要性和威严。尾联‘夜醮三山稽北斗,逋仙遗韵菀诸宗’通过与林逋遗韵相联系,用典的同时提升了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对林公威望的敬重,又有对他过去功绩的肯定,还有对他高雅气质如同林逋般的赞赏。在意境营造上,既有宏大的战争胜利后的场景,又有春花秋月的幽美梦境,还有庄重威严的朝堂景象,多种意境相互交融。主题思想围绕着对林公的敬仰、赞美展开,包括他的威望、功绩、气质等多方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。