和段相公登武担寺西台

唐 · 杨汝士 · 五言律诗

原文
清净此道宫,层台复倚空。偶时三伏外,列席九霄中。
平视云端路,高临树杪风。自怜荣末座,前日别池笼。
译文 / 白话释义

这座道宫清净安宁,层层高台又靠着天空而建。偶然在三伏天之外的时候,得以列席于九霄之中。平视能看到云端的道路,在高处迎着树梢上吹来的风。自己怜惜自己有幸位列末座,前些日子才告别了那如同池中之笼般的境遇。

注释

树枝的细梢。读音:miǎo;荣幸,这里表示诗人对自己能列席的一种态度。;座位分尊卑时,最卑的座位。;这里比喻之前被困住的处境,如同鱼被困于池,鸟被困于笼。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接描写武担寺西台所处的道宫清净,层台倚空,简单几笔勾勒出其整体的环境特征,给人一种开阔又清幽的感觉。颔联中的‘三伏外’点明了时间,‘列席九霄中’则运用夸张手法,极言所处位置之高,仿佛置身九霄云外,增强了诗歌的艺术感染力。颈联通过‘平视云端路,高临树杪风’的描写,从视觉和触觉等角度进一步展现出高台的高峻,将所见之景与所感之风相结合,使画面感更强。在情感表达方面,尾联‘自怜荣末座,前日别池笼’中‘自怜’二字表达出诗人一种复杂的情感,既有对自己能够列席于此的荣幸之感,又有对自己身份处于末座的自怜之情,同时‘别池笼’暗示之前的处境如同被困于池笼之中,如今得以解脱,流露出一种对现状的感慨和对未来的期待。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高远的意境,让读者仿佛随着诗人一同登上高台,感受到那种高处的空旷与宁静。主题思想围绕着诗人登上高台后的所见所感展开,既有对眼前景色的描绘,又有对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。