戏柳棠
唐 · 杨汝士 · 七言绝句
原文
文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼。
今日梓州张社会,应须遭这老尚书。
译文 / 白话释义
不要空说文章写得极好能够吞凤,喝酒的时候何曾懂得吃鱼的规矩。今天在梓州这一社交聚会,应该会被我这个老尚书刁难。
注释
不要说,别说。;喻擅长著作。典出《北堂书钞》卷九七引 晋 葛洪 《西京杂记》:‘雄 著《太玄经》,梦吐凤凰,集《玄》之上。’;懂得,明白。;地名,今四川三台一带。;可能是指梓州当地的社交聚会。‘社会’在这里指聚会之类的活动。;古代官职名,这里是诗人自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘文章漫道能吞凤’运用典故,‘吞凤’是对才华极高的一种形容,这里以一种略带反讽的口吻提出,增添了诗歌的诙谐感。‘杯酒何曾解吃鱼’则是通过日常生活中的饮酒吃鱼之事,以小见大,暗示某人虽有某些名声但在实际生活的人情世故或者传统礼仪方面有所欠缺。情感表达上,诗人有一种居高临下的调侃与戏谑之情。在意境营造方面,诗歌营造了一种轻松诙谐、略带调侃的氛围。主题思想主要是对某人的一种嘲讽或者戏谑,可能是针对当时一些自视甚高但在某些方面有所不足的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。