建节后偶作

唐 · 杨汝士 · 七言绝句

原文
抛却弓刀上砌台,上方台榭与云开。
山僧见我衣裳窄,知道新从战地来。
译文 / 白话释义

放下弓刀登上台阶,上方的台榭高耸入云。山中的僧人看到我衣裳狭窄,就知道我刚刚从战场上归来。

注释

执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里可理解为一种职位或身份的象征。;台阶。砌,qì,本义是台阶。;台和榭。亦泛指楼台等建筑物。榭,xiè,建在高土台上或临水或局部或全部建筑于水上的木构建筑。;衣服的通称。裳,cháng,古时指遮蔽下体的衣裙。

赏析

这首诗从文学手法上看,前两句通过描写主人公抛却弓刀登上砌台的动作,以及台榭高耸入云的景象描写,一静一动,形成画面感。情感表达上,一种刚从战地归来的松弛与释然在字里行间有所体现。意境营造方面,前两句描绘出一种开阔又宁静的氛围,与后面山僧的细致观察形成对比。主题思想上,通过山僧对自己身份的判断,侧面反映出战争对人的影响,比如从衣着上显示出的战地特征。整体诗风简洁明快,以小见大,用简短的篇幅传达出从战地回归到宁静之处的状态转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。