题画山水
唐 · 杨汝士 · 七言绝句
原文
太华峰前是故乡,路人遥指读书堂。
如今老大骑官马,羞向关西道姓杨。
译文 / 白话释义
太华山峰之前是我的故乡,路上的行人远远地指着我的读书堂。如今我已年老才骑上官家的马,羞于在关西之地说出自己姓杨。
注释
华山,位于陕西华阴县南,是五岳中的西岳,读音:tài huá;年纪大了,出处《乐府诗集·长歌行》‘少壮不努力,老大徒伤悲’;函谷关或潼关以西的地区
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出故乡的太华山峰与读书堂,勾勒出一幅宁静、充满回忆的画面,那是曾经的生活场景,代表着年少时的自在与清逸。而后两句‘如今老大骑官马,羞向关西道姓杨’,将现在与过去进行鲜明对比,现在已年老且身骑官马,却羞于道出自己姓氏,暗示自己未能衣锦还乡,或者在仕途上有着诸多不尽人意之处。在情感表达方面,充满了一种羞愧、落寞之情。年少时的美好与如今的失意形成反差,诗人对现状的不满与往昔的怀念尽在其中。在意境营造上,前两句的故乡与读书堂的描写是一种温馨、质朴的意境,而后两句则转为一种萧索、黯淡的氛围。主题思想围绕着对时光流逝、仕途不顺的感慨,以及对故乡往昔生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。