和都城春雪
宋 · 华镇 · 七言律诗
原文
六花飞压九街尘,应讶人间未觉春。
天上楼台银作屋,云中车辂玉为轮。
三秋狼戾盈仓兆,万国欢呼击壤辰。
寂寞袁门烟火冷,未知谁是扣关人。
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬飘落,压下京城街道上的尘土,应该会惊讶人间还没觉察到春天的到来。天上的楼台像是白银铸就的房屋,云中的车辆像是美玉做成的车轮。连续多年粮食丰收,仓库充盈是个好兆头,全天下都在欢呼这太平盛世。然而袁家那样贫寒寂寞的门户烟火清冷,不知道谁会是来叩门的人。
注释
雪花。因雪花结晶为六瓣,故名。;京城的大道。;láng lì,这里指庄稼丰收,堆积很多的样子。;古代的一种游戏,表示太平盛世。;指贫寒之家。典故出自东汉袁安在大雪天闭门僵卧的故事。
赏析
这首诗在意境上构建了鲜明的对比。前两联描绘出一幅大雪纷飞、仿若天上仙境的景象,雪花如六花飞舞,楼台似银屋,车辂如玉轮,营造出一种空灵、奇幻而又宏大的意境。写作手法上运用了比喻的修辞,将楼台比作银屋,车辂比作玉轮,形象生动地展现出雪后世界的晶莹剔透。情感表达方面较为复杂,从颈联可以看出对丰收和盛世的歌颂,然而尾联则笔锋一转,通过‘寂寞袁门烟火冷’的描写,表达出对贫寒之人的同情与怜悯,也有对世间贫富不均的隐隐感慨。主题思想上既有对雪景和盛世的描写,也包含着对弱势群体的关注,展现出诗人对社会不同层面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。