和杜得之探梅之什
宋 · 李光 · 五言
原文
家山富梅林,开落纷无数。
二年屏荒村,踏遍溪头路。
孤标凛冰雪,幽香袭巾屦。
阳坡照晨曦,永夜泣月露。
端如玉妃谪,清绝欲谁顾。
岁寒偶相逢,政复慰迟暮。
君看桃杏面,争妍竞深注。
何如丛棘中,获此秀杰句。
译文 / 白话释义
家乡的山上有很多梅林,梅花盛开凋落不计其数。两年来隐居在荒僻的村庄,踏遍了溪边的道路。梅花孤高的姿态在冰雪中凛冽,清幽的香气沾染头巾和鞋子。朝阳的山坡被晨曦映照,长夜中它在月露下泣诉。真像仙女被谪下凡间,清丽至极却无人眷顾。在寒冷的时节偶然相逢,正好慰藉我这暮年之人。您看那桃花杏花的面容,争相比美,尽力引人注目。怎比得上梅花在荆棘丛中,却能让人获得如此秀美的诗句。
注释
隐居,这里读bǐng。;指梅花孤高的姿态,也可形容人的品格清高。;畏惧、害怕,这里引申为在冰雪中挺立的严峻姿态,读音lǐn。;真像、正如。;仙女,这里将梅花比作谪下凡间的仙女。;正好、恰好。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘梅花生长的环境、姿态和气质,营造出一种清幽、孤高的意境。如‘孤标凛冰雪,幽香袭巾屦’生动地刻画出梅花在冰雪中独自挺立散发幽香的孤高形象。写作手法上,运用了对比的手法,将梅花与桃杏对比,‘君看桃杏面,争妍竞深注。何如丛棘中,获此秀杰句。’突出梅花不与桃杏争艳,在恶劣环境中仍独具韵味的特点。在情感表达方面,诗人借梅花来表达自己孤高的情怀,同时也有对自身暮年境遇的一种慰藉之感,梅花就像是诗人的知音,在寒岁相逢,有同病相怜之感。主题思想上,通过对梅花的赞美,体现了诗人对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。