和遁泽雨中韵

宋 · 王柏 · 七言律诗

原文
一雨逾旬势未休,微寒犹欲衣轻裘。
水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁楼。
正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头。
书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠。
译文 / 白话释义

一场雨下了超过十天还没有停止的势头,天气微寒让人还想要穿上轻暖的皮衣。雨滴像水晶一颗颗留在蜘蛛网上,土地像层层叠起蚂蚁窝的土堆。正好免得频繁地迎客倒穿着鞋(表示匆忙迎接),不要只是将自己埋头于苦吟诗句之中。书生要做的事情像大海一样浩瀚,深入探究时尤其思念友谊的浓厚。

注释

超过十天。逾,yú,越过;旬,xún,十天为一旬。;即水晶。精,在这里是通假字,通‘晶’。;倒穿着鞋,形容匆忙的样子。屣,xǐ,鞋。;深入探究。辟,pì。;友谊浓厚。稠,chóu,浓密的意思。

赏析

在文学手法上,首联‘一雨逾旬势未休,微寒犹欲衣轻裘’通过对长时间降雨和微寒天气的描写,直白地勾勒出雨景下的环境氛围,‘逾旬’点明雨持续的时间之久。颔联‘水精颗颗留蛛网,土脉层层起蚁楼’运用比喻的手法,将雨滴比作水精(水晶),把被雨水冲刷起的土地形状比作蚁楼,生动形象地描绘出雨中独特的微观景象,细致入微。从情感表达来看,颈联‘正免客车频倒屣,莫将诗句苦埋头’表达出一种闲适之感,不必忙于应酬,也不要一味埋头苦吟,有一种超脱于世俗忙碌应酬和单纯文学创作苦吟的豁达。尾联‘书生事业浩如海,鞭辟尤思友谊稠’则将书生的事业与浩瀚的大海相比,体现出一种壮志豪情,同时又强调在追求事业的过程中对浓厚友谊的珍视,情感丰富且有层次。在意境营造上,整首诗通过对雨景的描写、自身感受的抒发等,营造出一种既带有雨的潮湿清冷又有对生活、事业思考的复杂意境。主题思想围绕着雨景展开,表达出诗人在雨景中的各种感悟,包括对生活状态的思考、对友谊的重视以及对书生事业的展望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。