和杜宰送茶韵
宋 · 徐鹿卿 · 七言绝句
原文
谁遣持书昼打门,茶魁有句牧之孙。
煎调还我西江手,水茗相投自不浑。
译文 / 白话释义
是谁派人白天拿着书信来敲门,送茶的人是像杜牧(牧之)那样善诗的人的后代。我要用我煎茶的拿手功夫,水与茶相互交融自然清澈不浑浊。
注释
茶中的上品。;杜牧,唐代著名诗人。;煎茶调配,这里指煮茶的技巧。;这里可能是指某个特定的地域或者泛指某一江水,也可理解为与煎茶手法相关的一个意象,未找到确切典故表明其特殊含义,具体需根据更多的背景知识确定。
赏析
从文学手法来看,首句‘谁遣持书昼打门’设置悬念,引起读者好奇,吸引读者去探究是谁前来敲门。‘茶魁有句牧之孙’运用典故,将送茶之人与杜牧联系起来,增添了送茶者的文化底蕴与高雅之感。在情感表达上,作者对友人送茶一事充满感激与欣喜,这种情感通过对送茶者身份的夸赞以及对煎茶的期待表现出来。在意境营造方面,描绘了一幅白天有人敲门送茶,而后自己将要煎茶的画面,画面简洁而富有生活气息。主题思想围绕着送茶展开,既有对送茶者的敬重,又有对即将煎茶品茶的期待,体现出一种对生活中小乐趣的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。