和泛池三首 其二
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
闻结茅亭傍水边,几时同泛钓鱼船
酒宾诗主东南美,霁月光风上下天
白雪可须推郢调,黄州真屡梦坡仙
休嫌小隐邻城市,心远由来地自偏
译文 / 白话释义
听说在水边搭起了茅草亭子,什么时候能够一同划着钓鱼船游玩呢?宴会上的宾客和作诗的主人都是东南一带的才俊,雨过天晴后的清朗月光和微风充满天地之间。高雅的乐曲不必非要推崇郢地的格调,黄州之地真的常常让我梦到苏轼。不要嫌弃小小的隐居之处临近城市,只要内心远离尘世,就会觉得所处之地自然偏远宁静。
注释
用茅草搭建的亭子。在古代常为文人雅士休憩、观景之处。;雨后或雪后转晴的月亮。常用来形容一种清朗的景象。;郢为古代楚国都城,郢调指郢地的乐调,多用来代表高雅的音乐。;指苏轼。苏轼号东坡居士,后人因其文学成就极高,称其为坡仙。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的手法,通过‘闻’引出结茅亭的事情,又以‘几时’发问,表达出对一同泛舟的期待之情。颔联中‘酒宾诗主东南美’点明参与集会之人都是东南才俊,‘霁月光风上下天’则是写景,营造出一种清朗开阔的意境,以景衬人,表现出集会之人的高雅脱俗。颈联运用典故,‘白雪’‘郢调’涉及古代高雅音乐的典故,‘黄州’‘坡仙’则是与苏轼相关的典故,借古抒怀,表达出对高雅文化和苏轼这样的文化名人的推崇。尾联化用陶渊明‘心远地自偏’的诗句,点明主旨,只要内心超脱,即使隐居之地临近城市也无妨,在情感表达上从对泛舟的期待、对集会者的赞赏、对古人的追慕,最终归结到一种旷达超脱的心境。在主题思想方面,此诗表达了诗人对高雅文化生活的向往,对超脱尘世的生活态度的追求,以及对才俊之士的欣赏之情。意境上,既有水边茅亭、钓鱼船的悠闲意境,又有霁月光风的清朗意境,整体给人一种雅致、旷达之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。