和方大山寄韵

宋 · 何梦桂 · 七言律诗

原文
老去庄陵一钓竿,钓鱼犹胜乞粗官。
十年事业闲中过,千载功名死后看。
往事危枰休下著,交情枯木独知寒。
相逢一笑双蓬鬓,还倩何人斫鼻端。
译文 / 白话释义

年老了就像在庄陵拿着一根钓竿(过着闲适的生活),钓鱼还比求取一个低微的官职要好。十年的事业在清闲中度过,千秋万代的功名要在死后才被评判。过去的事情如同棋局危险就不要再落子(不要再去介入),交情如同枯木(凋零冷淡)只有自己知道其中的寒苦。相逢时彼此一笑,两人都是双鬓如蓬(形容衰老),还要请谁来削去鼻尖上的白垩(这里指除去不必要的东西,或表示一种超脱的态度)呢。

注释

可能是指一个地名,具体需结合更多的背景知识,这里可理解为泛指某个地方。;棋盘,píng。古代棋盘多用木制成,这里‘危枰’用来比喻世事如棋局般危险。;下棋落子,zhuó。‘休下著’表示不要再介入(某事)。;砍、削,zhuó。‘斲鼻端’运用典故,这里表示一种超脱的行为或态度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘钓鱼犹胜乞粗官’,将钓鱼的闲适与求官的低微进行对比,突出诗人对闲适生活的向往。在情感表达方面,诗中流露出一种对世事的淡泊和对往昔的感慨。‘十年事业闲中过,千载功名死后看’体现出诗人对过去事业和功名的一种超脱态度,过去的事业已在闲适中度过,而功名要等死后才被看待,有几分豁达又有几分无奈。在意境营造上,‘往事危枰休下著,交情枯木独知寒’营造出一种清冷、萧索的意境,往事如险棋,交情似枯木,让人感受到一种孤寂和荒凉。主题思想上,整首诗表达了诗人年老之后对生活的感悟,看淡功名,感叹往昔,对世情的一种淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。