和方同知木棉花
明 · 黎贞 · 五言律诗
原文
南州有嘉树,绛萼压枝低。
小草难为伍,甘棠可与齐。
丹心承雨露,黄叶净尘泥。
节操宜坚守,群乌得所栖。
译文 / 白话释义
南方有美好的树木,深红色的花萼压低了树枝。它不屑与小草同列,却可与甘棠相提并论。它的红心承接雨露,黄色的叶子洗净尘泥。它的操守气节应该坚守,众多的鸟儿得以栖息其上。
注释
美好的树木。嘉,美好。树,树木。;深红色的花萼。绛,深红色。萼,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》一诗中,甘棠被视为美好的象征,这里用以衬托木棉花的美好。;赤诚的心。这里用以形容木棉花花蕊的颜色和其蕴含的象征意义,象征木棉花的高洁品质。;气节操守。指人的行为、品德等方面的坚定信念和高尚品质。
赏析
从文学手法上看,首联‘南州有嘉树,绛萼压枝低’直接点出木棉花生长的地域和其花朵形态,‘绛萼’点明颜色,‘压枝低’写出花朵繁茂的姿态,简单几笔勾勒出木棉花的外在形象。颔联运用对比手法,将木棉花与‘小草’对比,突出其不凡,又与‘甘棠’相提并论,提升其地位。颈联‘丹心承雨露,黄叶净尘泥’,对仗工整,‘丹心’和‘黄叶’从颜色和意象上丰富了木棉花的形象内涵,一承雨露,一净尘泥,展现出其生命力和高洁的品质。尾联‘节操宜坚守,群乌得所栖’直接点明主题,借木棉花表达应该坚守节操的思想,同时木棉花为群乌提供栖息之所,也体现出一种包容和奉献的精神。在情感表达上,诗人通过对木棉花的描写,表达出对木棉花的喜爱、赞美之情,同时传达出坚守节操的价值取向。在意境营造上,诗中描绘出木棉花在南方生长,花朵盛开,绿叶净泥,群乌栖息的画面,营造出一种生机、高洁、包容的意境。主题思想上,以木棉花为载体,歌颂其高洁的品质,倡导人们坚守节操。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。