和范石湖咏双莲三首 其三
宋 · 袁说友 · 七言绝句
原文
鉴湖一曲记蓬莱,櫂入红蕖挽不回
今日池光少公事,好怀聊复为渠开
译文 / 白话释义
鉴湖的一处水湾让人联想起蓬莱仙境,划船进入荷花丛中就不想返回了。今天池塘边事务稀少,好心情姑且就为这莲花而开启吧。
注释
在浙江绍兴,是当地的著名湖泊。;zhào,划船的一种工具,这里作动词,划船。;qú,红色的荷花。;它,这里指莲花。
赏析
从文学手法来看,首句‘鉴湖一曲记蓬莱’运用了联想的手法,将鉴湖的一处角落与蓬莱仙境相联系,增添了一种空灵、奇幻的色彩。‘櫂入红蕖挽不回’中,‘櫂’这一动作的描写生动地表现出诗人被荷花吸引的状态,同时‘挽不回’强调了这种吸引力的强大。在情感表达上,全诗流露出诗人对双莲所在景色的喜爱之情,从被美景吸引不想返回,到因为看到莲花而开启好心情,这种情感逐步递进。在意境营造方面,通过描绘鉴湖、红蕖(荷花)等景象,营造出一种清幽、美妙的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉其中的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。