合肥怀古

唐 · 吴资 · 五言绝句

原文
合肥一都会,世号征战地
我来值明时,不呅兵戈事
译文 / 白话释义

合肥是一个大都市,世人称它是征战之地。我来到这里正逢清明的时代,不再提及战争之事。

注释

大都市;大城市。;古同‘吻’,此处理解为提及,读音:wěn;兵器,这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,前两句直接陈述合肥的地位和它在世人眼中的印象,属于平铺直叙的手法,简洁地勾勒出合肥的历史形象,让读者快速了解合肥的基本特征。情感表达方面,诗人站在合肥这片土地上,身处清明之时,表现出一种庆幸和对当下和平时代的欣慰之情。在意境营造上,通过古今对比,先呈现出合肥过去兵戈不断的‘征战地’画面,再点明当下的‘明时’,一暗一明,形成鲜明对比。主题思想主要是表达对和平时代的赞美以及对合肥这个地方历史与现状的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。